Kamus Loghat Terengganu #3

Māmy Syu
0
..sambungan dari Kamus Loghat - Terengganu #2 | Cemana setakat abjad N dalam entri yang lepas, korang dah master ke belom semua term-term dalam loghat ganu tu? haha Kalau korang nak shopping kat Terengganu ni, baik korang mahirkan lidah korang bercakap bahasa Teganu. Takde lah korang kena "kapok" sangat yang orang yang jual atas pasor Payang nu ^_^

Kali ni aku senaraikan slang-slang ganu mengikut abjad dari huruf O hingga Z lah pulop. Selamat belajor seme!

Bahasa Melayu Pantai Timur - Terengganu #2
Bahasa Melayu Pantai Timur - Terengganu #3


Bahasa Melayu Pantai Timur - Terengganu #3



O

ogeh = menggoncang tiang / pokok
ork = tahan

P

pah cerroh / pah ker cerroh = sampai ke sudah / asyik-asyik /
pah tu = lepas tu
pahang = faham
pahit lepang = pahit yang teramat sangat
paik nepang = pahit yang amat
palle / pale = kepala
panah = panas
panah dering = sinaran matahari yang melampau
panah kettek @ kettik = panah sangat
panah sang = panas yang teramat sangat
panah so'uh = panas melampau rasa di badan @ luar
panjang jenggong = sangat panjang
panoh = panah
parok = teruk/ banyak
patoh riyok = patah tulang belulang
patak puyuk = bahagian bawah periuk
patak unjak = akar umbi
pedah desing = tersangat pedas
pedah lesik @ desik = teramat pedas
pegi @ gi lallu = pergi sekarang
pehel = cubit-cubitan
pekak beladok = pekat sangat-sangat
pekat likat = pekat
pekdoh = faedah (buleh pekdoh : akan mendapat padah nanti)
pelang = mempelam
pelawok = tipu / bohong
pelekong = lempar / baling / tuju
pelera sekatih-katih = merperleraikan sesuatu barang satu persatu
pelok bronok = sejenis kuih diperbuat dari sagu
pendek ketok = terlalu pendek
pender = apa benda / apa hal
peng = ais (e.g: milo peng : Milo ais)
pengong = lihat dengan peliknya / tercengang
penoh nembok = penuh sampai melimpah
penuh rumbu = penuh sampai melimpah
perap = tak bergerak
perok = kesuntukan / terdesak
pesengan = nampak macam / nampak gaya
peteh = gelecek
peteh keting = pentes kaki supaya terjatuh
phirah = cengkenit / kutu babi / sejenis haiwan specis labah-labah
phuing = terdedah
pik = faraj
pinor = silau
pior = pekat
pitih = duit / syiling
piyat = pukul dengan rotan@lidi@ranting
piyer = siapa dia
piyung = penyu
pastik rok rak = beg plastik
plekong = baling
pletim = straw
pohu = reput / rapuh
pok = tin susu
poppok = penuh sampai melimpah
poreng = comot
porong = tempurung kelapa / wajah yang tak ceria / bohsia
puahsang = boring
puang = perempuan
pucat kesi = pucat / putih di muka
pughak hangit = hampeh giler
pughoh hangit = hampeh giler
pula = pulau
pulut lepa = kuih pulut panggang
punoh jahnang = rosak teruk
puok mung blake = anda semua
pusik = kemuncut
putih seleput = sangat putih/melepak
puyuk = periuk memasak 


R

racok = sedang rancak
rajing = rajin
rajut = beg plastik
ralik = leka
rang = hamparan buar jemur ikan kering
ranggoh = makan
ranya = usik (biasanya untuk makanan)
rapat jik = rapat melekat
rebeh = jatuh bahu
rebih = tertanggal
reboh = jatuh
rege = riuh / bercakap banyak
rekngang lepung = teramat ringan
re'ko' = bengkok / rukuk / sumpah
rembah = hempas
re'muk = banyak dan halus (e.g: semut, orng ramai dlm keretaapi)
renjong = tinggi / kaki panjang
repih = patahkan / runas
reseng = kusut masai
retek = sangat / juga
reti = mengetahui cara / pandai / faham bahasa
rettok = jambatan / titi
retuh = petik buah @ dahan
reyok = senget
reyok tepang @ repang = senget tak sama aras
rezak nguh = nazak / semput
rial / riyal = ringgit
robok = almari
rodang = pukul / rotan
rodok = cucuk / jolok
rohok = susah / payah
rok = belukar / paya / semak-samun
rokah = selongkar
rokok cap unta nabai = rokop camel
rokrak = beg plastik
ropong = berlubang
royak = beritahu
rudung radang = keadaan yang bising bangor
rumbu = melimpah


S

saing = kawan
sakan = banyak
sakit tayya = kata orang dia yang lebih / tak leh diharap
sakok = tersangkut / tersekat
sakor = gula
sapang = sampan
sapok = jauh
sapok jauh = teramatlah jauhnya
satgi = lepah ni
sawat = pel*r binatang
se = satu
sebak = sebab
sebek = sedih / tak de mood
secu we' = sikit
sedak = sedap
sedik = 1/2 sen (zaman dulu)
sedusenu = mentadak mentadu
se-eh / se'eh / se eh = perut dah penuh / sengkak
segok lembu = kena tanduk oleh lembu
se'jed = masjid
sejey-sejey = basah kuyup / menitis / meleleh
sejid = masjid
sejuk ketto = sejuk yang sangat
sek darat = orang darat / orang hulu
sekak netting = singkat sangat (kain)
sekeh = sekeh kepala
sekepeng = 1/4 sen (zaman dulu)
sekok = tidak cukup ruang
sekong / sekung = terbiar
se-ku = kenyal
sekut merri = biskut merrie
selok = nangis / selak pintu
seluor = seluar
semayang = sembahyang
sembak = ikan makan kail
seme = semua
semeta = manggis
seme-ta = sebentar
semut gata = semut api
sen = duit / syiling
sen-da = tahan / sendal pintu
sendey = sandar
seng ingus = mengeluarkan hingus dari hidung
sengeleng = sengaja
senjoh = rentap
senyap tupah = sunyi sepi / bisu
sepang kederang = sejenis makanan / kuih
sepeng = contohnya ; rambut yang dipotong tak sekata
seperong = teropong
sepit = sempit
sera = terasa
seranggoh = cacah / cacak
serbang = kaki kebas
se-rek = hujan mulai berhenti
serek = heret selipar / selipar getah / selipar jepun
seriaw = seram
serik = tak mahu ulangi kerana takut
serrek = tempat gulung tali sangsi
setang = syaitan
setarang baroh = langsung / lepas ke sudah
setok karong = kejang kaki / tarik mengkarung / cramp
sey-le = tempat duduk kenderaan motor / basikal
si-bo = pepatung
sigung = menyiku
sikit abuk = tidak ada satu pun
siya = seringgit
siyek = koyak / mengoyak kertas
skali arung = sekaligus
skekk = sedikit
skeleng = duit syiling
skodeng = mengendap
skon = serasi (e.g: aku dok skon keja situ)
sleng / slang = bahasa / dialek
soheh dok mung = ko ni biar betul / kau comfirm ker
sohor = terkenal / glamour
sokmo = selalu / sentiasa / always
songo = bodoh
sorok = laci / drawer
soyok = terkoyak
sprong = intai
ssetok = terkejuk gila
stabuk ame = tidak ada habuk langsung / licin
stapeket = certificate (sijil)
stemba = bersiap sedia
sugung = sadung / tersungkur
suka'ang = suka sangat
suke gelekek = ketawa berdekah-dekah
sumbak lemok = jeng breng / kepuasan / kebosanan / tak best
sumbak molek = padat masuk dalam kepala
supe tule = sama je / 2 X 5
supik @ supit = beg plastik
supit gelenyar = beg plastik
supit rokrat = beg plastik
susuk = sorok
sut = last
sutir = satu
sutoh = balkoni / tingkat atas
suwok = dahi luas dah nak botak / botak setompok di depan kepala


T

tadok aghoh = habis ikhtiar
tadok pitih sekepeng = pokai
tagor = baling / rejam / lempar
taik = tahi
taik ayang muna = tahi ayam candu / taik ayam yang berpenyakit
taik itik = sejenis makanan tradisional
tak dok pekdoh siket abuk = tidak ada faedah langsung
tak mboh @ tak boh = tak mahu
takdi = tadi
takir = tetak
taller = bodoh
tamboh = tambah
tang = pukul
tara = sempadan
taung = tahun
tawo hebe = tawar tak rasa apa-apa langsung
tawor lem = tawar (air)
tawor lembo = tawar (air)
tebal naun = sangat tebal
tebeng = paksa diri / halang pandangan
tebheng = berusaha bersungguh-sungguh
teboh = guna tapak tangan tangkap / tampar nyamuk
tekop = guna tapak tangan tangkap sesuatu atas lantai
teksi = beca
telong = lekuk yang dalam
tembok = tembak
tembok = jalanraya
tembor = cabut lari / keluar tanpa kebenaran
tepak = tempat
tepek = tampal / lekat / gamkan
tepik = pekik
terang berak = paksa berak
terap = tiru diatas sesuatu guna kertas nipis
teratuk = terhantuk
tere = terrer / fasih / pandai
terik = tarik / perut besar sungguh / trip
tertib - terening = beradap / to'ma'di'nah
tha'rak = bersorak
tido = tidur
tiga amah / samah = seringgit setengah ; rm1.50 ( 1 samah 50 sen )
timun cina = buah tembikai
tinggi langguk = sangat tinggi
tinggi lonjong = tinggi sangat (orang)
tinggi sayok = tinggi sangat (pokok, benda)
tirih = bocor (e.g: atap,timba,gayung)
tiyung = cium
tobek / topek = copeng / hilang sikit bahagian…terutama telinga
todi = air tuak / arak / air yang memabukkan
toho = cetek / tidak dalam / akal yang sempit
toho leppeh = air yang cetek
tohok = buang
tok = nenek
tok duane gop = letak kat mana
tok mulu = ketua kampung / penghulu
tokki = datuk
tongong = bodoh (sbgai satu penghinaan)
tonye = menolak lembut dengan jari
tonyoh = tenyeh
torok = ubi tarok
tra = cuba / try
tranung = terengganu
tubek = keluar
tubek gembong = buasir
tubik = keluar
tubir = cerun
tukor = tukar / salin
tule = sama je
tunggang - langgang = bersepah-sepah / merujuk keadaan seperti selepas dilanda ribut
tunggeng = terbalik
tunggeng nyor = terbalik serupa buah kelapa
tunggu stor = tunggu sebentar
tupang = tumpang
tupul glebek = tumpul (macam pisau)
tupul glenyeh = tumpul sangat
tupul nedal = sangat tumpul
turuh = pasak
turuk = jemput 

U

ubi gadong = sejenis ubi yang sukar didapati
ubi steller = ubi keledek
udoh sepang = terlalu hodoh
udoh sepang ko'ong = hodoh sangat-sangat
ujang serek = hujan berhenti / hujan seriat
ujang sidang = hujan mula berhenti
ulorr = ular
undur-undur = cencerot dlm pasir bawah rumah @ pasir kubur)


W

wa = wau / layang-layang
wak = buat
wak lolok = tipu / olok-olok
wakper = kenapa
wareh waroh = waris terdekat / sanak sedara
warne biru stor = warna biru biji kundang, biji gemia
warne samo = pink color
waseang = rasa / berasa nya
waser = rasanya / merasakan
wat ngekoh = buat akiqah anak
wat rebang = buat korban raya haji
wi = bagi / beri
woh = buah
woh lasat = buah langsat
woh seto = buah manggis
wohulu = kuih bahulu 



Y

ye = dia
ye tok ye = buat kerja secara tergesa-gesa
ye ye = beria-ria  



Tamat lah sudah pelajaran kita hahaha. Pelajaran Bahasa Melayu Pantai Timur, region Terengganu. Tapi kalau alek hulu macam kuala Berang tu, bunyi dialek diorang lain. Yang tu, aku tak reti. Korang kena gi menuntut dengan orang lain lah pulok neh?!

Babai.



Baca juga:



Post a Comment

0 Comments

Anything personal, do whisper me via WhatsApp or write an email to annursyuhadah[at]gmail[dot]com <(=^.^=)y

Post a Comment (0)
Our website uses cookies to enhance your experience. Learn More
Ok, Go it!